Problema de spam / Spam problem

[Nuno Coelho]

Português:

Um pedido de desculpas pelo spam enviado recentemente pela minha mailing list. Por favor, não abrir nenhum link enviado nas referidas mensagens. O meu servidor encontra-se neste momento a tentar resolver o problema. As mensagens que são realmente enviadas por mim, serão sempre claramente identificadas pelo meu nome no corpo da mensagem. Obrigado pela compreensão.

English:

Apologies for the spam sent through my mailing list recently. Please, do not open any link sent on those messages. My web host is trying to fix the problem. All messages sent by me will always be cleary identified by my name on the message body. Thanks for your attention.

Nuno Coelho

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

http://www.nunocoelho.net

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Português:

- Esta é uma mensagem enviada pela mailing list "Compact List"
- Por favor reencaminha este e-mail para as pessoas que gostas
- Para adicionares o teu e-mail a esta mailing list, visita:
http://nunocoelho.net/mailman/listinfo/compactlist_nunocoelho.net
- Para retirares o teu e-mail desta mailing list, responde a este e-mail com "remover" no assunto

English:

- This message was sent by "Compact List" mailing list
- Please forward this e-mail to people you like
- To receive e-mails directly please visit:
http://nunocoelho.net/mailman/listinfo/compactlist_nunocoelho.net
- To remove your e-mail from this mailing list, reply to this e-mail with "remove" on the subject.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://nunocoelho.net/pipermail/compactlist_nunocoelho.net/attachments/20120620/8d8317bd/attachment.htm>