Exposição / Exhibition "Dan mon île" - Braga

[Nuno Coelho]

[Scroll down for English version]

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[Português]



"DANS MON ÎLE" (na minha ilha)
Exposição colectiva de fotografia, ilustração, pintura, vídeo, instalação

Autores:
João Catalão
José Bacelar
Júlio Dolbeth
Miguel Meira
Nuno Coelho
Nuno Machado
Rui Effe
valter hugo mãe

Direcção artística:
Ângela Berlinde

De 10 de Março a finais de Abril de 2011

De Segunda a Sexta das 10h às 13h e das 15h às 20h
Sábados das 9h às 13h e das 15h às 19h

Inauguração: Quinta, 10 de Março, a partir das 21h30

Galeria Pedro Remy
Rua D. Gualdim Pais, 40-A (junto à Sé Catedral)
Braga, Portugal



"Dans mon île" pretende questionar a presença do género feminino na obra de cada um dos oito autores. Símbolo dessa conquista da parte no todo, cada um dos autores tomará posse de uma das ilhas presentes na mutável galeria Pedro Remy. Uma proposta sobre a feminilidade da obra não significa a procura de uma suposta leveza. A feminilidade não é leve e as obras dos autores aqui representados vão muito além da delicadeza. Elas revelam, de um lado, a força de uma potência feminina – que, sublimada, permite o gozo criador do artista e o gozo estético de quem contempla a obra pronta. 



Links relacionados:
http://www.nunocoelho.net
http://www.angelaberlinde.com
http://www.pedroremy.com
http://www.facebook.com/event.php?eid=190575140982370

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[English]



"DANS MON ÎLE" (on my island)
Collective exhibition of photography, illustration, painting, video, instalation

Authors:
João Catalão
José Bacelar
Júlio Dolbeth
Miguel Meira
Nuno Coelho
Nuno Machado
Rui Effe
valter hugo mãe

Artistis direction:
Ângela Berlinde

From March 10 to the end of April, 2011

From Monday to Friday from 10AM to 1PM and from 3PM to 8PM
Saturday from 9AM to 1 PM and from 3PM to 7PM

Opening: Thursday, March 10, 9.30PM

Pedro Remy gallery
Rua D. Gualdim Pais, 40-A (by the Cathedral)
Braga, Portugal



"Dans mon île" aims to question the presence of feminine aspects in the work of each of the eight male authors.



Links relacionados:
http://www.nunocoelho.net
http://www.angelaberlinde.com
http://www.pedroremy.com
http://www.facebook.com/event.php?eid=190575140982370

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Português:

- Esta é uma mensagem enviada pela mailing list "Compact List"
- Por favor reencaminha este e-mail para as pessoas que gostas
- Para adicionares o teu e-mail a esta mailing list, visita:
http://nunocoelho.net/mailman/listinfo/compactlist_nunocoelho.net
- Para retirares o teu e-mail desta mailing list, responde a este e-mail com "remover" no assunto

English:

- This message was sent by "Compact List" mailing list
- Please forward this e-mail to people you like
- To recieve e-mails directly please visit:
http://nunocoelho.net/mailman/listinfo/compactlist_nunocoelho.net
- To remove your e-mail from this mailing list, reply to this e-mail with "remove" on the subject.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://nunocoelho.net/pipermail/compactlist_nunocoelho.net/attachments/20110308/bb49021a/attachment.htm>
-------------- próxima parte ----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ile.gif
Type: image/gif
Size: 35873 bytes
Desc: não disponível
URL: <http://nunocoelho.net/pipermail/compactlist_nunocoelho.net/attachments/20110308/bb49021a/attachment.gif>