Bellamatamátic @ Matadero Madrid

[Nuno Coelho]

[Versão portuguesa em baixo]
[Scroll down for English version]

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[Castellano]


BELLAMATAMÁTIC #6 – HISTORIAS E HISTERIAS

Desde el 18 de Febrero al 01 de Julio de 2011
MATADERO MADRID – Centro de Creación Contemporánea

Presentación: Viernes, 18 de Febrero, 20h

Bellamatamátic, la máquina automática expendedora de ediciones independientes y productos artísticos de Matadero Madrid, estrena sus nuevos contenidos: una serie de publicaciones centradas en proyectos personales de artistas o colectivos que han recurrido a historias extremas, rocambolescas, ficticias o imposibles para dotar de cuerpo teórico a sus trabajos.

"Una Tierra Sin Pueblo Para Un Pueblo Sin Tierra – Un Libro de Colorear Sobre la Palestina" de Nuno Coelho y Adam Kershaw estará en exposición y a la venta.

Bellamatamátic es un proyeto de La Más Bella.

Matadero Madrid – Centro de Creación Contemporánea
Paseo de la Chopera, 14, Madrid, España

Enlaces:
http://www.mataderomadrid.com/ficha/648/bellamatamatic.html
http://www.mataderomadrid.com
http://www.lamasbella.org/BELLAMATIC/bellamatic.html
http://www.lamasbella.org
http://www.nunocoelho.net/index.php?opcao=3&ling=1&id=51
http://www.nunocoelho.net

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[Português]


BELLAMATAMÁTIC #6 – HISTÓRIAS E HISTERIAS

De 18 de Fevereiro a 01 de Julho de 2011
MATADERO MADRID – Centro de Criação Contemporânea

Apresentação: Sexta, 18 de Fevereiro, 20h

Bellamatamátic, a máquina automática de venda de edições independentes e produtos artísticos do Matadero Madrid, apresenta o seu novo conteúdo: uma série de publicações com foco em projectos pessoais de artistas ou colectivos que recorrem a histórias extremas, bizarras, fictícias ou então impossíveis de darem corpo teórico ao respectivo trabalho.

"Uma Terra Sem Gente Para Gente Sem Terra – Um Livro de Colorir Sobre a Palestina" de Nuno Coelho e Adam Kershaw estará em exposição e disponível para venda.

Bellamatamátic é um projecto de La Más Bella.

Matadero Madrid – Centro de Criação Contemporânea
Paseo de la Chopera, 14, Madrid, Espanha

Links relacionados:
http://www.mataderomadrid.com/ficha/648/bellamatamatic.html
http://www.mataderomadrid.com
http://www.lamasbella.org/BELLAMATIC/bellamatic.html
http://www.lamasbella.org
http://www.nunocoelho.net/index.php?opcao=3&ling=1&id=51
http://www.nunocoelho.net

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

[English]


BELLAMATAMÁTIC #6 – STORIES AND HYSTERIA

From February 18 to July 1, 2011
MATADERO MADRID – Contemporary Creation Center

Presentation: Friday, November 18, 8PM

Bellamatamátic, the vending machine for independent publishing and artistic products of Matadero Madrid, unveils its new content: a series of publications focused on personal projects by artists or collectives that created stories that are extreme, bizarre, fictitious or even impossible to provide a theoretical body.

"A Land Without People for a People Without Land – A Colouring Book About Palestine" by Nuno Coelho and Adam Kershaw will be exhibited and available for sale.

Bellamatamátic is a project by La Más Bella.

Matadero Madrid – Contemporary Creation Center
Paseo de la Chopera, 14, Madrid, Spain

Related links:
http://www.mataderomadrid.com/ficha/648/bellamatamatic.html
http://www.mataderomadrid.com
http://www.lamasbella.org/BELLAMATIC/bellamatic.html
http://www.lamasbella.org
http://www.nunocoelho.net/index.php?opcao=4&ling=2&id=52
http://www.nunocoelho.net

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::




::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Português:

- Esta é uma mensagem enviada pela mailing list "Compact List"
- Por favor reencaminha este e-mail para as pessoas que gostas
- Para adicionares o teu e-mail a esta mailing list, visita:
http://nunocoelho.net/mailman/listinfo/compactlist_nunocoelho.net
- Para retirares o teu e-mail desta mailing list, responde a este e-mail com "remover" no assunto

English:

- This message was sent by "Compact List" mailing list
- Please forward this e-mail to people you like
- To recieve e-mails directly please visit:
http://nunocoelho.net/mailman/listinfo/compactlist_nunocoelho.net
- To remove your e-mail from this mailing list, reply to this e-mail with "remove" on the subject.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
-------------- próxima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://nunocoelho.net/pipermail/compactlist_nunocoelho.net/attachments/20110214/d2fa6fab/attachment.htm>
-------------- próxima parte ----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: bellamatamatic.jpg
Type: image/jpg
Size: 72903 bytes
Desc: não disponível
URL: <http://nunocoelho.net/pipermail/compactlist_nunocoelho.net/attachments/20110214/d2fa6fab/attachment.jpg>
-------------- próxima parte ----------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: alandwithoutpeople.jpg
Type: image/jpg
Size: 44930 bytes
Desc: não disponível
URL: <http://nunocoelho.net/pipermail/compactlist_nunocoelho.net/attachments/20110214/d2fa6fab/attachment-0001.jpg>